Entre el 6 y el 10 de Julio 2011 se realizó en Berlín, Alemania, el Segundo Simposio de Teatro y Prisión, con la participación de países Latinoamericanos y Europeos. Chile estuvo presente a través de la Corporación de Artistas por la Rehabilitación y Reinserción Social a través del Arte, CoArtRe, cuya fundadora, Jacqueline Roumeau, puso en escena la obra de teatro “Terror im Pazifik” realizada con reclusos del centro penitenciario JVA Zeithain.

Muchas fueron las actividades que se efectuaron con motivo del encuentro, entre las que destacaron:

El patio de mi Cárcel: Película basada en la historia de un grupo de mujeres en prisión del teatro “Yeses” – España. . Isa, responsable del robo a un banco, es incapaz de adaptarse a la vida en el exterior. Dolores, la gitana rubia, apuñaló a su marido. Rosa, una delicada prostituta, cree en el gran amor a pesar de tantas desilusiones. Ajo está enamorada de Pilar al borde de lo soportable. Mar, la guardiana, trae movimiento en la vida de la prisión al organizar el taller de teatro “Modulo 4”.

Mi. 06.07.2011: Literatura tras las Rejas. Lectura y coloquio para reclusos con el novelista indio Altaf Tyrewala, donde destacó la presencia de la actriz Ana Wagener. En su novela “Ningún Dios a la vista“, Tyrewala compone mas de cuarenta historias ejemplares de personas en Bombay, las cuales forman una polifonía de voces y sonidos que registran la vida mundana de la India.

Ju. 07.07.2011: Moments of Reality: Jan Jonsson (Suecia), actor y director independiente desarrolla desde 1984  montajes de obras de Beckett junto a reclusos de las cárceles de Kumla (Suecia) y San Quintin (EE.UU).  En su obra teatral cuenta acerca de su trabajo al interior de los centros penales y de su amistad con Beckett.

Ju. 07.07.2011: “Don Quichote”: La compañía de reclusos berlinesa de aufBruch muestra en el patio de recreo del establecimiento penitenciario JVA Tegel la historia de cuatro siglos de antiguedad del empobrecido hidalgo Alonso Quijano, que tras leer en demasía las novelas de caballerías se encamina a combatir su entorno, junto a su fiel escudero Sancho Panza, dando vida a Don Quijote de la Mancha. Su proverbial lucha contra los molinos representa la sublevación del prisionero frente a la realidad de su vida tras las rejas: una realidad que o bien le hace rendirse, o lo convierte en un implacable luchador por su causa. La novela de Miguel de Cervantes constituye una de las obras centrales para el Romanticismo Alemán y su lectura hoy pareciera ser el protocolo de la memoria de un paranoico del cual vale cuidarse.

Vi. 08.07.2011: “Con Shakespeare en la cárcel”: Taller realizado por Bruce Wall, fundador y director del proyecto London Shakespeare Workout, el cual ejecuta performance artistica y talleres basados en el lenguaje de Shakespeare para reclusos, empleados, artistas y gerentes. La integración y la expresión de los  potenciales creativos y humanos a través de formas de expresion teatral es el objetivo de este trabajo.

Vi. 08.07.2011: ”Terror Im Pazifik”: Teatro carcelario: CoArtRe (Chile) con reclusos del centro penitenciario JVA Zeithain, bajo de dirección de Jacqueline Roumeau. A inicios del Siglo XX , un grupo de marineros se despide conmovedoramente de sus familias imaginarias. Nadie sabe que muchos de ellos no volverán nunca, que la guerra los irá a visitar al mar. Así comienza un viaje al fin de los mares. Una aventura que mezcla la historia y las leyendas, que cuenta de un tesoro perdido. El resultado es un lugar en la galería de las proezas heroicas, un capítulo en la historia de la Marina y un acertijo no resuelto. La magia del teatro trae el corazón de un grupo de reclusos al escenario que suena hoy con el mundo de ayer, para entender mejor el pasado y también a la Alemania de hoy.